Søren Kierkegaard og H.C. Andersen er berømte verden over takket være de mange oversættelser af deres tekster, men uden for Danmark er det ikke almindeligt kendt at de kun udgør en lille del af den særdeles righoldige periode i dansk kulturliv der varede omtrent den første halvdel af 1800-tallet, kaldet Guldalderen. Først nyligt er der opstået international interesse for denne indflydelsesrige periode. Hovedformålet med den tværfaglige serie Texts from Golden Age Denmark er at gøre nogle af de vigtigste tekster fra Guldalderen tilgængelige på engelsk, de fleste for første gang, og dermed give omverdenen et mere fuldendt billede af periodens intellektuelle og kulturelle miljø. Der bringes tekster fra mange forskellige forfattere og områder, herunder litteratur, filosofi, teologi, dramatik og kunsthistorie. Ud over selve oversættelserne indeholder alle bind både en generel introduktion der præsenterer de enkelte personer og tekster og stadfæster dem i tid og miljø, og udførlige, forklarende noter eller kommentarer. Et af seriens mål er at præsentere teksterne som en samtidig læser ville læse dem, og alle oversættelserne udgår derfor fra originaltryk og førsteudgaver af de forskellige artikler og monografier. Texts from Golden Age Denmark redigeres af Jon Stewart, forsker ved det Filosofisk Institut ved Videnskabernes Selskab i Bratislava, Slovakiet. Fra 2022 udgives serien hos Brill i Holland. Se også serien Danish Golden Age Studies.