Æsops fabler har siden antikken nydt en enestående popularitet. Hvem kender ikke udtryk som ”De er sure, sagde ræven”, ”Ulven kommer!” eller ”En ulv i fåreklæder”? Nu udkommer den hidtil største samling af Æsops fabler på dansk. Fablerne er oversat af Carsten Weber-Nielsen, som også har forsynet bogen med en fyldig introduktion til Æsop og fablen som genre.

Æsops fabler er 600 af de mest populære og klassiske fabler. I tid spænder de over mere end 2.000 år: fra det 8. århundrede f.Kr. til det 15. århundrede e.Kr. Kernen i samlingen er de mange fabler, man traditionelt tillægger Æsop, og hertil kommer de mange græske og latinske digtere som Babrios og Phaedrus, der åbent bekender deres inspiration fra Æsop. Bogen er desuden rigt illustreret med et stort antal illustrationer fra klassiske renæssanceudgaver.

Fablen kan beskrives som en kort fortælling, hvor der hurtigt opridses en situation med en konflikt, som løses på den ene eller den anden måde, hvorpå fablen afsluttes med en morale. De agerende i fablen er oftest dyr, men også planter kan være aktører. Der bliver stort set ikke taget hensyn til dyrenes naturlige egenskaber; tværtimod er de særdeles menneskelige, og det er netop fablens idé: Det er dyr, der agerer, men det handler altid om mennesker. Æsops fabler har aldrig været tænkt som litteratur for børn, og det bærer denne samling også præg af. Det er en bog for voksne mennesker, og blandt danske læsere vil alle, der har nydt K.K. Steinckes spidse satire eller Piet Heins Gruk finde stor glæde ved læsningen af Æsops fabler.

Carsten Weber-Nielsen har tidligere oversat bl.a. Æsopromanen (2003) og Kærlighedens magt. Fire romaner fra antikken (2007). Han var cand.mag. i klassisk filologi og studielektor ved Det Teologiske Fakultet på Københavns Universitet.

Kunder, som har købt denne titel, købte også