Den Arnamagnæanske Kommission har vedtaget at udgive en skriftrække, Editiones Arnamagnæanæ, som skal indeholde kritiske tekstudgaver efter håndskrifterne. Udgaverne vil efter deres omfang blive delt i to serier, en A-serie i større og en B-serie i mindre format. Som første bind i serie A udsendes Óláfs saga Tryggvasonar en mesta I, udgivet af cand. mag. Olafur Halldórsson.
Denne udgave af den længste saga om Olaf Tryggvason omfatter tre bind. De to første - udgivet 1958 og 1961 - indeholder sagaens tekst med varianter, medens det tredje - udgivet 2000 - dels består af nogle selvstændige þættir, der er overleverede som interpolationer i håndskriftklasse D, dels bringer en redegørelse for håndskrifterne og deres indbyrdes forhold, samt for sagaens kilder.