I kommission for Nordisk Forskningsinstitut
Afhandlingen studerer sprogforandring i virkelig tid hos 23 informanter fra tre jyske kommuner: Odder i Østjylland, Vinderup i Vestjylland og Tinglev i Sønderjylland. Informanterne, hvis sprog danner grundlag for undersøgelsen, er blevet optaget i to omgange. De blev interviewet første gang som helt unge i perioden 1978-1989, anden gang i perioden 2005-2010.
Kvantitative undersøgelser af udvalgte morfologiske og fonologiske træk viser at de mobile informanter allerede som børn benyttede markant færre lokale varianter af de undersøgte variabler end de informanter som er forblevet på deres opvækststed. Endvidere viser analyserne store forskelle på sprogforandringen hos de bofaste informanter på de tre undersøgte lokaliteter. I Odder ændres sprogbrugen en smule i retning af standarddansk, i Vinderup sker der – især blandt kvinderne – en forholdsvis drastisk dialektnivellering, og i Tinglev er sprogbrugen stabil blandt informanterne.
For at forklare sprogbrugsmønstrene foretager Malene Monka en række kvalitative analyser dels på individniveau, dels af de tre sprogsamfund. På individniveau afdækker analyserne sammenhæng mellem informanternes grad af sprogforandring og både deres mentale orientering i barndommen og den måde de beskriver deres hjemegn. På sprogsamfundsniveau viser der sig at være sammenhæng mellem graden af dialektnivellering og en række historiske, demografiske og socioøkonomiske faktorer.
Afhandlingen er den hidtil eneste undersøgelse af sammenhængen mellem mobilitet og sprogforandring i dansk.
Malene Monka er ansat ved Afdeling for Dialektforskning på Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet.
Danske Talesprog udgives af Nordisk Forskningsinstitut, Afdeling for Dialektforskning. Artiklerne falder inden for afdelingens forskningsområde: talesprog, og indeholder fx sproglige analyser af de traditionelle dialekter, sociolingvistiske studier af interaktion i samtaler, af socialt betinget variation eller af sprogholdninger. Tidsskriftet beskæftiger sig først og fremmest med danske talesprog, herunder dansk i samspil med andre sprog, men bringer også artikler der behandler andre talesprog hvis dansk inddrages. Tidsskriftets artikler er skrevet på dansk, norsk eller svensk.
|
|
Pressen skrev
"Malene Monka har gennemført et pionerarbejde med sin store undersøgelse af sammenhængen mellem mobilitet og sprogforandring i dansk. Hendes ph.d.-afhandling udmærker sig ved, foruden at gøre omhyggeligt rede for det udførte store empiriske arbejde, at indeholde en meget omfattende gennemgang af relevant sociolingvistisk forskning samtidig med at der præsenteres en stor mængde sociologisk og sociolingvistisk teori. Det er i sig selv en fond af information der kan tjene som introduktion til sociolingvistikken for nogle og til ajourføring af faglig viden for dem der kun har lejlighedsvis berøring med området."
- Kjeld Kristensen, Danske Studier, 2014.
|
