DSÅ Plus. Supplement til Danske sø- og ånavne indeholder tilføjelser og rettelser indsamlet af Bent Jørgensen til John Kousgård Sørensens værk Danske sø- og ånavne 1-8 (1968-1996).

Danske sø- og ånavne (DSÅ) er et betydningfuldt værk som ofte konsulteres i dansk stednavneforskning. Således er Bent Jørgensen gennem sit lange virke som stednavneforsker ind imellem stødt på navnebehandlinger, hvis dokumentation kunne føres længere frem eller tilbage i tiden og derved af og til kunne kalde på en anden tolkning end den præsenterede. Indtil John Kousgårds død i 1999 blev den slags iagttagelser naturligvis delt med ham og indtil 1996 også medtaget i DSÅ 8. Men en god del er kommet til siden, og det er disse, som udgives i DSÅ Plus.

Foruden de lidt mere tilfældigt sammenbragte rettelser og tilføjelser har Bent Jørgensen systematisk gennemgået matrikelkort fra omkring år 1800. En række excerpter af jyske taksationsforretninger i forbindelse med landboreformerne og supplerende udskiftninger i første halvdel af 1800-tallet er ligeledes systematisk blevet gennemgået for relevant navnestof. Excerpterne kom til det daværende Institut for Navneforskning i 1990’erne og har kun været meget lidt udnyttet. Helt nyt navnestof er eftersøgt både på nettet og i udgivne lokale kortbøger, men det således indhøstede materiale er ikke fuldt dækkende.

Princippet fra det oprindelige ottebindsværk er beholdt i DSÅ Plus, således at de enkelte navne repræsenteres af et materialeudvalg bestående af den ældst kendte form, vigtige mellemstationer og den yngst kendte form samt en udtaleform. Princippet er således fulgt både ved nytilkomne navne og ved supplement til allerede behandlede navne. Der er derfor kun suppleret, når der er fundet en ældre form – og da uanset hvor meget eller lidt ældre den er – eller når der er fundet en yngre form, der er væsentligt yngre end det hidtil kendte yngste belæg.

Udgivelsen af DSÅ og DSÅ Plus strækker sig tilsammen over mere end 50 år, og denne forholdsvis langstrakte udgivelsessamtid er ikke anfægtet i forhold til den måde, de enkelte navne er behandlet på. Det betyder, at DSÅ Plus ikke går ind på senere diskussioner i anmeldelser eller selvstændige artikler vedrørende enkelte navne, da ingen kan vide, hvordan Kousgård ville have forholdt sig til dem.

DSÅ Plus. Supplement til Danske sø- og ånavne indgår som nr. 45 i serien Navnestudier udgivet af Arkiv for Navneforskning. De otte bind udgivet af John Kousgård Sørensen indgår ligeledes som bind i samme serie.