Som ung skolelærer satte Evald Tang Kristensen (1843-1929) sig for at indsamle folkesagn, folkeviser og legender fra hele Danmark – fortællinger han så som et levn fra en forsvindende dansk folkekultur. Gennem 50 år indsamlede han tusindvis af historier og udarbejdede detaljerede biografiske noter om de fortællere, han mødte.

Danish Folktales, Legends, & Other Stories er baseret på Evald Tang Kristensens arkiv og præsenterer på denne baggrund et udvalg nordisk folklore, der er kommenteret og oversat til engelsk. Bogen indeholder fem historiefortælleres fulde repertoire samt et omfattende arkivmateriale. De mest fængslende fortællinger er fremhævet og ledsages af historiske og biografiske introduktioner.

Den medfølgende dvd, The Danish Folklore Nexus, indeholder ud over historiefortællernes samlede materiale yderligere 500 fortællinger på både dansk og engelsk. Derudover rummer dvd’en essays om forandringerne i det politiske, sociale og økonomiske landskab i Danmark i det 19. århundrede, en gennemgang af forskningen inden for folkloristik i Danmark, kritiske vinkler på folkemindevidenskaben samt dybdegående biografier om hver historiefortæller. Dvd’en indeholder desuden interaktive landkort, så læseren kan se, hvor fortællingerne blev indsamlet, og hvor de foregår, ligesom den gemmer på en søgemaskine, der giver mulighed for at søge efter bestemte temaer og emner på tværs af fortællingerne.

Danish Folktales, Legends, & Other Stories giver et væsentligt indblik i danske folkeminder og udgør et godt grundlag for at forstå fortællingerne, som deres fortællere ville have forstået dem. Bogens længde gør den velegnet til undervisningsbrug.