Denne latinsk-franske ordbog er blevet til i samarbejde mellem historikere og filologer. Den er et nemt og praktisk redskab for studerende, som ikke altid har adgang til post-klassiske latin-ordbøger. Som det eneste værk inden for sin genre inddrager den både klassisk og middelalderlig latinitet. Den henvender sig i særlig grad til middelalderforskere, som interesserer sig for kilder til såvel klassisk som middelalderlig sprogbrug, hvad enten denne er bevaret gennem hele latiniteten eller er et udtryk for middelalderens karakteristiske imiterende stil og citatvirksomhed. Bogen rummer således størstedelen af det latinske ordforråd fra det 3. århundrede f. Kr. og frem til det 13. århundrede.

Résumé
Ce lexique latin-français a été réalisé par une équipe de chercheurs et d’enseignants chercheurs historiens ou philologues. Il se veut un outil simple et pratique, qui puisse aider commodément les étudiants qui n’ont pas toujours accès aux dictionnaires du latin post-classique. Il est le seul ouvrage du genre à prendre en compte, sous une forme brève, à la fois la latinité classique et médiévale. Il s’adresse essentiellement, mais non pas exclusivement, aux médiévistes, qui sont susceptibles de rencontrer dans leurs sources aussi bien des mots « récents » que des mots de l’Antiquité, soit parce que ceux-ci sont restés en usage durant toute la latinité, soit parce que l’écrit médiéval est par excellence le lieu de la citation, de la référence et de l’imitation. Il contient ainsi la majeure partie du vocabulaire attesté entre le IIIe siècle av. J.-C. et le XIIIe siècle.