Rolena Adorno er Sterlingprofessor i spansk og formand for Afdelingen for Spansk og Portugisisk på Yale Universitet. Hendes undervisning og forskning fokuserer på kolonitidens spansk-amerikanske kulturhistorie og oprindelsen af hispanismen i USA i det nittende århundrede. Hun har blandt andet udgivet Colonial Latin American Literature: A Very Short Introduction (2011), De Guancane a Macondo: Estudios de literatura latinoamericana (2008), The Polemics of Possession in Spanish American Narrative (2007), Álvar Núñez Cabeza de Vaca: His Account, His Life, and the Expedition of Pánfilo de Narváez (med Patrick Charles Pautz, 1999) og Guaman Poma Writing and Resistance in Colonial Peru (1986, 2000); og hun har modtaget bogpriser fra Modern Language Association, American Historical Association, Western Historical Association og New England Council of Latin American Studies. Hun er æresprofessor ved Pontifica Universidad Católica del Perú i Lima og æresmedlem af Hispanic Society of America i New York. Hun har været indlemmet i American Academy of Arts and Sciences siden 2003, blev i 2009 udpeget af Barack Obama som et af 26 medlemmer af National Council on the Humanities og modtog i 2014 Modern Language Associations hædersbevisning for Lifetime Scholarly Achievement.

Ivan Boserup er magister i klassisk filologi fra Københavns Universitet i 1969 og har været ved Det Kongelige Bibliotek siden. Fra 1999 til sin pension var han overarkivar i bibliotekets Håndskriftsafdeling og Boghistoriske Samlinger. Han har skrevet bøger og artikler om tekst- og kodeksproblemer ved historiske kilder på latin fra det middelalderlige Danmark, samt om den klassiske forsknings historie i Danmark. Sammen med Rolena Adorno har han skrevet kodeksstudier af autografmanuskripter fra de peruvianske syttenhundredetalskrønikeskrivere Felipe Guaman Poma de Ayala og Martín de Murúa.